archiv

 

Presseerklärung vom 06.06.06:

Pressekonferenz (13. Juni, 11 Uhr, Museen Dahlem, Lansstr. 8)

inkl. & Vorstellung des WM-Aktionsprogrammes von Football Against Racism in Europe (FARE) mit Leon Mann (FARE, London)

Ausstellungseröffnung: 15. Juni (19 Uhr, gleiche Adresse)

Ausstellung: Ballarbeit. Szenen aus Fußball und Migration

"Wir wollten Arbeitskräfte, und es kamen Menschen" (Max Frisch)

Am 15. Juni 2006 eröffnet um 19 Uhr die zweisprachige Wander-Ausstellung "Ballarbeit. Szenen aus Fußball und Migration" in den Museen Dahlem in Berlin (Lansstr. 8/ U-Bahn-Haltestelle Dahlem-Dorf).

Sie wird dort bis zum 27. August 2006 als Teil des Austellungsprojekts „BallArbeit. Spielkulturen im Museumsquartier“ der Museen Dahlem gezeigt. Ballarbeit ist organisiert von der Projektgruppe Flutlicht und Teil des antirassistischen Aktionsprogrammes des Netzwerks Football Against Racism in Europe (FARE).

Neben den Ausstellungsmachern Gerd Dembowski und Ronald Noack von Flutlicht/FARE werden William Gaillard (UEFA), Dr. Richard Haas (Stellv. Direktor des Ethnologischen Museums) Navina Omilade (Fußball-Weltmeisterin & Schirmherrin), Peter Großmann (ARD Morgenmagazin & Schirmherr) mit Wortbeiträgen am 15. Juni erwartet.

Ballarbeit ist ein Versuch, das Zusammenspiel von Fußball und Migration erfahrbar zu machen - mit Schautafeln, Bildern, Gegenständen und multimedialer Unterstützung. Gegen Rassismus und Diskriminierung. Sie finden alle Texte der Ausstellung unter www.flutlicht.org.

Zusätzlich wird FARE-Vertreter Leon Mann die Pressekonferenz am 13. Juni (11 Uhr) nutzen, um das antirassistische FARE-Aktionsprogramm zur WM vorzustellen, dass FARE zusammen mit dem FIFA-WM-Organisationskomittee organisiert hat (www.farenet.org).

Zur Eröffnung sind Sie und alle Interessierten herzlich eingeladen, ebenso wie zur Pressekonferenz. Über eine Berücksichtigung in Ihrem Medium sowie über die elektronische Weiterleitung an Interessierte und Kollegen freuen wir uns sehr. Bitte achten Sie auch auf die zahlreichen Rahmenveranstaltungen.

Mehr Informationen bei:

Flutlicht (Gerd Dembowski & Ronald Noack)

Tel. mobil: 0178-3277214

Büro Berlin: 030-29352835

Email: gerd@flutlicht.org

Homepage: www.flutlicht.org

---

ÖFFNUNGSZEITEN der Ausstellung: Di. – Fr..: 10 - 20 Uhr & Sa. + So.: 11 – 18 Uhr

Schirmherrschaft:

- Navina Omilade (Profi bei Turbine Potsdam, Weltmeisterin mit der DFB-Elf)

- Anthony Baffoe (Ex-Fußballprofi, Kapitän von Ghana)

- Souleyman Sané (Ex-Bundesligaprofi und Torschützenkönig Österreichs)

- Adebowale Ogungbure (Fc Sachsen Leipzig)

- Dr. Diethelm Blecking (Migrationsforscher)

- Peter Großmann (ARD-Morgenmagazin)

- Kivanc Haspolat (PSI Yurdumspor Köln)

Unterstützt von:

FARE --- Fonds Soziokultur --- Rund --- Deutsche Welle --- Museen Dahlem

Mehr zum Inhalt:

Die Integrationsdebatte kocht in Deutschland derzeit wieder hoch. Was kann Integration heute bedeuten? Während zahlreiche Fußball-Ausstellungen im WM-Jahr 2006 die Oberfläche beleuchten, schaut die Ausstellung Ballarbeit darunter. Wie wichtig ist die integrative Kraft des Fußballs? Wie bietet Amateurfußball Einwanderern einen kulturellen Zufluchtsort?

Der Ausstellung geht es dabei auch um die historische Verbreitung des Fußballsports auf dem europäischen Kontinent: Vereine wie der FC Barcelona, Inter Mailand, Celtic Glasgow oder AEK Athen haben Einwanderer-Hintergründe.

Die Globalisierung brachte bis heute eine immer größere Wanderung von Profispielern. Ballarbeit schaut nicht nur auf gut verdienende Stars, sondern erzählt auch von jungen afrikanischen Fußballern, die z. T. unter ausbeuterischen Umständen ihr Glück in Europa versuchen.

 

 


 

Presseerklärung vom 25.04.06:

Pressemitteilung & Einladung

Eröffnung der Ausstellung (3. Mai, 19 Uhr, KNUST) und

Pressekonferenz (2. Mai, 11 Uhr, KNUST)

Ausstellung: Ballarbeit. Szenen aus Fußball und Migation

"Wir wollten Arbeitskräfte, und es kamen Menschen" (Max Frisch)

Am 3. Mai 2006 eröffnet um 19 Uhr die Ausstellung Ballarbeit. Szenen aus Fußball und Migration im Kulturzentrum KNUST in Hamburg (Neuer Kamp 30). Sie wird dort bis zum 4. Juni 2006 gezeigt und eröffnet am 15. Juni 2006 in Berlin. Ballarbeit ist organisiert von der Projektgruppe Flutlicht und ist Teil des antirassistischen Aktionsprogrammes des Netzwerks Football Against Racism in Europe (FARE). Schirmherren sind u. a. die Fußball-Weltmeisterin von Turbine Potsdam, Navina Omilade und die ehemaligen Bundesligaprofis Anthony Baffoe und Souleyman Sané.

Neben den Ausstellungsmachern Gerd Dembowski und Ronald Noack von Flutlicht/FARE werden ein Vertreter des FC St. Pauli, der nigerianische Spieler Adebowale Ogungbure (FC Sachsen Leipzig), Kurt Wachter aus Wien (FARE), Phil Vasili aus London (Autor des Buches „The History of Black Footballers in Britain“), Dr. Diethelm Blecking (Migrationsforscher aus Freiburg und Schirmherr), Francesco Lima (Spieler bei Sv Altlüdersdorf) und Dieter Bänisch vom Verein Jugend und Sport e.V. sprechen.

Wir hoffen noch auf die Zusage eines Vertreters des Hamburger SV sowie eines Vertreters der Stadt Hamburg.

Die Ausstellung Ballarbeit vertieft einen Aspekt, den die Ausstellung Tatort Stadion. Rassismus und Diskriminierung im Fußball des Bündnisses Aktiver Fußballfans angerissen hat: Migration im und Integration durch Fußball.

Eine Spurensuche: Am Anfang steht der Ball, der Ball als Wanderer über den Kontinent. Seit der Entwicklung des modernen Fußballs spielen (Ein-)Wanderer hier tragende Rollen.

Zur WM in Deutschland eine kulturelle Befragung des Fußballs: Sozialer und kultureller Wandel der Zeit werden im Fußball wie unter einem Brennglas sichtbar. Ein Kennzeichen dafür ist Migration: Von der UEFA Champions League bis zur F-Jugend bilden sich verschiedene Realitäten einer multikulturell geprägten Gesellschaft ab.

Ausschnitte von Profifußballern als globale Nomaden zum Fußball als Feld für Integration: Was kann Fußball leisten? Die Ausstellung Ballarbeit macht migrantische Selbstorganisation sichtbar, stellt die Hintergründe einiger Profispieler vor. Wieso hat Marseille Zinedine Zidane so geprägt? Warum spielen beim belgischen Profiklub Beveren überwiegend Spieler von der Elfenbeinküste?

Ballarbeit ist ein Versuch, das Zusammenspiel von Fußball und Migration erfahrbar zu machen - mit Schautafeln, Bildern, Gegenständen und multimedialer Unterstützung. Gegen Rassismus und Diskriminierung.

Zur Eröffnung sind Sie und alle Interessierten herzlich eingeladen, ebenso wie zur Pressekonferenz am 2. Mai 2006 um 11 Uhr am gleichen Ort. Über eine Berücksichtigung in Ihrem Medium sowie über die elektronische Weiterleitung an Interessierte freuen wir uns sehr.

Mehr Informationen bei:

Flutlicht (Gerd Dembowski & Ronald Noack)

Tel. mobil: 0178-3277214

Büro Berlin: 030-29352835

Email: gerd@flutlicht.org

Tel.: KNUST (040-87976230)

Die Ausstellung Ballarbeit in Hamburg:

3. Mai bis 4. Juni 2006 im Knust

(1. Stock) Neuer Kamp 30 - 20357 Hamburg - ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Sa.: 13 - 20 Uhr

Schirmherrschaft:

- Navina Omilade (Profi bei Turbine Potsdam, Weltmeisterin mit der DFB-Elf)

- Anthony Baffoe (Ex-Fußballprofi, Kapitän von Ghana)

- Souleyman Sané (Ex-Bundesligaprofi und Torschützenkönig Österreichs)

- Dr. Diethelm Blecking (Migrationsforscher)

- Peter Großmann (ARD-Morgenmagazin)

- Kivanc Haspolat (PSI Yurdumspor Köln)

Unterstützt von:

FARE --- Fonds Soziokultur --- Rund --- Deutsche Welle --- Knust ---

DGB Jugend Hamburg --- Steg --- WM-Fan-Office Hamburg

Programm:

- 4.5.06: 20 Uhr im Fanladen St. Pauli (Lesung Fußball vs. Countrymusik mit Gerd Dembowski)

- 16.5.06: 19 Uhr: Diskussionsrunde über aktuelle Entwicklungen zu Rassismus im Fußball (u. a. mit Ex-Schalke-Profi Yves Eigenrauch)

- 23.5.06: 19 Uhr: Talkrunde: Integration durch Jugendfußball?!

- 30.5.06: Filmvorführung mit Diskussion: „Sold out“ und „Black Starlets“ über die Wege afrikanischer Talente nach und durch Europa

Ballarbeit vom 16. Juni 2006 bis 27. August 2006 in Berlin: im Rahmen der Ausstellung „Ballarbeit Spielkulturen im Museumsquartier“ / Ethnologisches Museum Berlin-Dahlem (Lansstr. 8)